「字幕機能」は、ライバーの話す言葉をリアルタイムで自動翻訳し、配信画面に表示する機能です。
配信を自動翻訳することでライバーのグローバル展開を支援し、ライバーと世界中の様々な地域のリスナーとの繋がりを生むことを目的としています。
＜更新情報＞
▼（2026年01月20日更新）「字幕機能」メンテナンスに伴う一時停止について
このたび下記の時間帯にて、「字幕機能」の安定性維持を目的としたシステムメンテナンスを実施いたします。
■ 影響内容
メンテナンス期間中は、日本のライバーの配信を自動翻訳する「字幕機能」 を一時的にご利用いただけません。
※ 本対応はシステムメンテナンスに伴うものであり、不具合や障害ではありません。
■ 対象期間（予定）
2026年1月21日（水）13:00 ～ 2月4日（水）17:00（日本時間）
※メンテナンス状況により前後する場合がございます。
■ 対象ユーザー
日本のライバーの配信を自動翻訳する「字幕機能」をご利用中のレベル95以上のライバー
▼過去の更新情報
（2025年05月16日更新）日本のライバーの配信を自動翻訳する「字幕機能」がアップデートされました。
これまではレベル100以上のライバーが対象でしたが、今回のアップデートより対象がレベル95以上に拡大され、より多くのライバーにご利用いただけるようになります。
▼機能紹介動画
配信中のトークを字幕で読める 新機能『字幕機能』登場！
※本機能をご利用いただくには、以下のアプリバージョンへのアップデートが必要です
・Android：v2.210.0
・iOS：v3.295.0
◾️機能概要
字幕機能では、ライバーの音声をリアルタイムで自動翻訳し、リスナーのアプリ設定言語に応じた字幕を表示します。
※リスナーのアプリの地域（リージョン）設定がライバーのアプリの地域（リージョン）設定と異なる場合、字幕はデフォルトで表示されます
※リスナーのアプリの地域（リージョン）設定がライバーのアプリのリージョン設定と一致する場合、字幕はデフォルトで表示OFFとなりますが、リスナーが手動で字幕をONにすることができます
◾️利用方法
◾️日本以外のリスナー
・ジャンルページ内「外国語配信（字幕対応）」の配信を視聴中に利用できます。
・このジャンルは日本以外のリスナーのみに公開され、日本のレベル95以上の認証ライバーが表示されます。
ジャンルページ
※日本のリスナーの場合はこのセクションが表示されませんが、レベル100以上の認証ライバーの配信を視聴する際に、字幕をONにすることができます
◾️日本のリスナー
レベル95以上の認証ライバーの配信を視聴中に、字幕をオンにすることができます。
※対象のライバーが以下のアプリバージョンへのアップデートが完了していない場合、字幕オプションは表示されません
・Android：v2.210.0
・iOS：v3.295.0
(1)画面左下の「•••」をタップ＞「字幕」ボタンをタップ
※初回利用時はチュートリアルが表示されます
(2)表示する字幕言語を選択
※字幕は、1つの文章につき、最大6秒間表示されます
※字幕表示領域の表示時間は30秒です。30秒後に新しい字幕がない場合は、字幕表示領域が自動的に消えます
※リスナーの字幕設定は、各字幕対応配信ルームに共通して適用されます
◾️注意事項
※アーミー限定配信・VS・Group Call（グループコール）・WEB（17.live）・OBS配信・イチナナ新規ユーザーあつまれモードの配信ではご利用できません
※配信ルームが字幕機能を提供していない場合、「字幕」または「字幕オプション」は表示されません
▼上記のコンテンツで解決しない場合は、以下のお問い合わせからご質問ください。
